ZHAO Mingjie | 赵明节

La Réception des œuvre autobiographiques de Rousseau en Chine de 1900 à 1949

JPEG - 7.7 ko

 

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Sujet de thèse : 

La Réception des œuvre autobiographiques de Rousseau en Chine de 1900 à 1949 

Direction : Nathalie Ferrand

Laboratoire : ITEM

论文题目:

卢梭的自传作品在中国的接受(1900-1949)

导师 : Nathalie Ferrand教授

巴黎高师, ITEM 实验室

Résumé :

Cette étude prend pour objet la réception des œuvres autobiographiques de Rousseau dans la Chine de 1900 à 1949, moment crucial où la Chine épreuve une transformation radicale de modernisation dans tous les aspects. La réception et l’appropriation de la pensée étrangère, notamment celles occidentales, sont l’un des facteurs indispensables qui contribuent à cette transition inédite. Nous nous focalisons sur Rousseau, l’un des écrivains les plus importants occidentaux, afin d’examiner comment les intellectuels chinois comprennent et interprètent ses œuvres littéraires durant cette période si particulière.

摘要

本研究考察1900 年至 1949 年中国对卢梭自传作品的接受情况,这是中国经历全面现代化转型的关键时刻。 对外国思想特别是西方思想的接受和学习是促成这一空前转变的不可或缺的因素之一。 我们聚焦于西方最重要的作家之一卢梭,考察中国知识分子在这个特殊时期如何理解和解读他自传的作品。

Contact :xavierzhao363@gmail.com