Wang Chunming | 王春明

Philosophie | 哲学

 

 Résumés | 内容提要

 

Mardi 25 mai de 10h-12h

Le paradoxe du don. Sartre et Bataille lecteurs de Mauss

2021年5月25日,周二, 10点-12点

礼物的矛盾:作为莫斯读者的萨特和巴塔耶

Pour Mauss comme pour Sartre et Bataille, tous les deux étants lecteurs de l’Essai sur le don, il faut un dépassement du potlatch pour que le don soit un vrai don, c’est-à-dire pour qu’il puisse y avoir une morale du don qui est en même temps une morale de la communication. Or, chez ces trois auteurs, selon qu’ils entendent par « communication » une forme de « rapports interindividuels » (Sartre), une « compénétration intime » (Bataille) ou une « concentration sociale » (Mauss), ce n’est pas le même don qu’ils nous invitent à donner, et ce n’est pas le même sens moral qu’ils attribuent à ce don qui, contraire au potlatch, ne se donne pas pour gagner.

无论是对于莫斯,还是对于《论礼物》的两位读者萨特和巴塔耶来说,“夸富宴”(potlatch)绝非真正的礼物模式,而且唯有超出“夸富宴”逻辑,一种礼物道德或曰共通(communication)道德方才得以可能。不过,关于何为“共通”,三人的理解有所不同,莫斯谈的是“社会聚化”(concentration sociale),萨特说的是“个体间关系”(rapports interindividuels),巴塔耶强调的则是“内在互渗”(compénétration intime)。如此一来,尽管三人均认为,与“夸富宴”不同,礼物在原则上不应以收取回报为目的,但他们所吁求的,其实并不是同一份礼物,并且礼物在他们那里所具有的道德含义,也不尽相同。

La conférence sera donnée en français et sera suivie d’une discussion.