QI Yue | 齐悦

Sujet de thèse  : 

Un échange interculturel sino-européen autour de 1900 －Idéaux, pratiques et enjeux chez Chen Jitong

Direction : Michel Espagne & Isabelle Kalinowski 

Laboratoire : Pays germaniques

论文题目：

十九、二十世纪之交的中欧文化交互：陈季同的理想、实践与博弈

导师 : Michel Espagne & Isabelle Kalinowski  

实验室： Pays germaniques

Résumé :

Cette thèse vise à interroger les échanges sino-européens au tournant des XIXe et XXe siècles à travers une étude des activités politiques et culturelles de Chen Jitong, un diplomate-écrivain formé à la française qui vécut en Europe entre 1875 et 1891. Nous inscrivons en première partie les relations diplomatiques franco-chinoises dans le cadre de l’expansion en Extrême-Orient de la IIIe République et du Mouvement d’auto-renforcement (1861-1895) des Qing, afin de réévaluer les influences interculturelles exercées par des entreprises de collaboration telles que la force franco-chinoise contre les rebelles Taiping ou encore l’Arsenal de Fuzhou, et des événements tels que la Guerre franco-chinoise et la République de Formose. Initié au lendemain des guerres de l’opium, le Mouvement d’auto-renforcement ne se définit pas seulement par des réformes pragmatiques, mais voit la création de diverses institutions, notamment les premières ambassades chinoises, des arsenaux-usines et des écoles de style occidental qui ont formé une nouvelle génération d’intellectuels. Dans la deuxième partie, nous montrons que dans les années 1880, les activités de Chen devenu une figure du «  Tout-Paris  » sont intégrées dans le paysage politique des débuts de la Troisième République et dans le milieu littéraire fin de siècle. Nous examinons alors les tensions sous-jacentes dans les cercles diplomatiques et artistiques, ainsi que les enrichissements que les écrits de Chen apportent à la littérature européenne. La troisième partie définit les transformations socioculturelles parallèles en Europe et en Chine autour de 1900 en étudiant les activités tardives de Chen après son retour. Travaillant comme ingénieur, traducteur et éditeur, il promeut la civilisation occidentale en Chine au moment du développement de l’impérialisme européen et du déclin de l’Empire chinois malgré les réformes. Notre étude de cette figure emblématique entre deux cultures autour de 1900 pourrait s’avérer d’une valeur certaine pour l’historiographie des relations sino-européennes, de la littérature francophone, de la sinologie française et de la modernisation chinoise. 

Contact ：yue.qi@ens.psl.eu

摘要：

本论文旨在探讨晚清洋务运动及法兰西第三共和国初期的历史背景下，清末外交官作家陈季同（1852-1907）于1900年前后的外交与文学活动。

联系：yue.qi@ens.psl.eu