L’Architecture contemporaine chinoise & l’Occident (1840 - 2008) | 当代中国建筑与西方(1840-2008)

Édition des cendres 2018 | Édition des cendres 出版社,2018年

PNG - 243.4 ko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de Xaioli Wei (Auteur), Jean-Yves Andrieux (Préface)

 

 

魏晓莉(作者),让-伊夫-安德烈(序言)

 

« Le premier intérêt de ce livre est de combiner, d’une part, la vision française de l’histoire, avec son cartésianisme implicite, son obsession constante des sources, ses polarités conceptuelles et, d’autre part, les canons de la pensée chinoise, afin d’expliquer l’émergence graduelle en Chine d’une architecture qui entre dans la modernité à l’occidentale, mais à sa manière, puis qui s’en détache peu à peu pour bâtir son propre substrat, lentement au xixe siècle, à marche forcée au xxe, à vitesse quasi supersonique depuis près de vingt ans » (Jean-Yves Andrieux).

 

« 本书的第一个兴趣点是,一方面将法国的历史观与其隐含的笛卡尔主义、其对来源的持续迷恋、其概念的两极性结合起来,另一方面将中国思想的典范结合起来。以解释在中国逐渐出现的一种建筑,它进入了西式的现代性,但以自己的方式,然后逐渐脱离它,建立自己的底层,在19世纪是缓慢的,在20世纪是强行军,在近20年里几乎是超音速的 »(Jean-Yves Andrieux)。