XU Ye

许烨

 Ce livre porte sur le thème de la névrose dans les lettres françaises de 1870 à 1900. En exposant et en interprétant les savoirs médicaux sur la névrose, les représentations littéraires de la névrose, les critiques littéraires mobilisant la notion de névrose et les dialogues entre ces trois dimensions, l’auteure tente d’éclairer la conception de la névrose intellectuelle et littéraire à la fin du XIXe siècle, ainsi que les manières dont le thème de la névrose est employé par les lettres. Cette recherche essaie aussi de mettre en lumière les enjeux éthiques et artistiques derrière les différentes approches par lesquelles les écrivains traitent les motifs de la névrose ; ces enjeux se révèlent particulièrement clairs dans les « exégèses névrotiques » qui impliquent une norme de santé littéraire ainsi que dans les oeuvres et les théories liées à la Décadence littéraire. Cette étude se finit par une analyse de la poésie de Verlaine, visant à explorer les caractéristiques poétiques et stylistiques sur lesquelles pourraient se fonder les « exégèses névrotiques » de l’oeuvre verlainienne.

本书的研究对象是 1870 年至 1900 年法国文学中的神经症主题。通过展开并阐释有关神经症的医学知识、神经症在文学中的呈现、使用神经症概念的文学批评以及这三个方面之间的对话，作者试图揭示十九世纪末法国文学和思想中神经症的概念，以及神经症主题在文学界被使用的方式。这项研究还试图揭示作家们处理神经症主题的不同方式背后在伦理层面和艺术层面上的利害关系；这些利害关系在暗示文学健康标准的 « 神经症阐释法 »以及与 « 颓废派文学 »相关的作品和理论中表现得尤为明显。本研究最后分析了魏尔伦的诗歌，探讨了 « 神经症阐释法 »对魏尔伦作品的批评在诗学特征和修辞特征上所可能倚靠的根据。