Language, writing and thought in Ancient Greece and Early China | 古希腊与早期中国的语言、书写及思想 (1)

Language, writing and thought in Ancient Greece and Ancient China  

古希臘與早期中國的語言、書寫及思想”學術工作坊

- Programme - 

主辦單位 Host：

復旦大學中華文明國際研究中心

International Center for Studies of Chinese Civilization, Fudan University ;

巴黎高师文化迁变跨学科创新基地

EUR Translitterae, École Normale Supérieure

 

召集人 Organizers：

張巍 Zhang Wei（復旦大學 Fudan University）

林志鵬 Lin Zhipeng（復旦大學 Fudan University） 

Daniel Petit（巴黎高师 ENS）

肖琳 Xiao Lin（巴黎高师 ENS）

 

會議日期 Conference Date：2023 年 10 月 28-29 日 October 28-29, 2023

會議地點 Conference Location：上海復宣酒店四楼第五会议室 No.5 Meeting Room, Fuxuan Hotel, Shanghai

 

10 月 28 日

08:30-9:00 開幕致詞（opening remarks） 李天綱（復旦大學中華文明國際研究中心）

Li Tiangang (International Center for Studies of Chinese Civilization, Fudan University) Daniel Petit（ENS）

 

09:00-11:30

Panel 1 詩歌（poetry）

主持人（Moderator）：黃聖松（台灣成功大學）Huang Shengsong (National Cheng Kung University) 

09:00-09:30 Daniel Petit（ENS）：On alinguistic edition of Homer

09:30-10:00 黃人二（華東師範大學）：《詩經•周南》《召南》研究：論“詩言志”與“詩言情”

Huang Rener (East China Normal University) : A Study of Zhou Nan and Shao Nan in The Book of Songs : On “Poetry Expresses Aspiration” and “Poetry Expresses Emotion”

 

10:00-10:20 茶敘（tea break）

10:20-10:50 王思學、林志鵬（復旦大學）：不同語境的詩歌文本：圍繞《蟋蟀》及相關戰國竹書的討論

Wang Sixue, Lin Zhipeng (Fudan University) : Poetic Texts in Different Contexts : Discussions on Cricketand Its Warring State Manuscripts

10:50-11:10 比較及評論（comparative comments）：張巍（復旦大學）

Zhang Wei (Fudan University)

11:10-11:30 交流討論（discussion）

 

12:00 午餐（lunch）

 

13:30-15:10

Panel 2 演說及外交辭 (oratory)

主持人（Moderator）：張瀚墨（中國人民大學）Zhang Hanmo (Renmin University of China)

13:30-14:00 黃聖松（台灣成功大學）：随境釋義：《左傳》、《國語》所見春秋辭令特色——以“忠”、“信”與賦詩、引詩、占《易》為例證之考察

Huang Shengsong (National Cheng Kung University) : Interpretations with the Different Contexts : The Speech Features in “Zuǒ Zhuàn” and “Guó Yǔ” in Spring and Autumn Period — A study of “Zhōng”(loyalty), “Xìn” (faith), “Fù shī” (explaining with long poems), “Yǐn shī” (explaining with poems) and “Zhàn Yì” (explaining with the contents in Yì Jīng) as examples

14:00-14:30 Sophie Gotteland (University of Bordeaux)：Speech or dialogue ? The orator and his fictitiousinterlocutors in classical Greek rhetoric

14:30-14:50 比較及評論（comparative comments）：蘇杰（復旦大學）

Su Jie (Fudan University)

14:50-15:10 交流討論（discussion）

 

15:10-15:30 茶敘（tea break）

 

15:30-17:10

Panel 3 戲劇（drama）

主持人（Moderator）：林志鵬（復旦大學） Lin Zhipeng (Fudan University)

15:30-16:00 Christine Mauduit (ENS)：En deltou ptuchais (in the folds of the tablet) : Writing and writings on theGreek Tragic Stage

16:00-16:30 魯瑞菁（台灣靜宜大學）：論《九歌·二湘》的儀式、表演及抒情 Lu Ruijing (Providence University) : On Rituals, Performances, and Lyricism in “Xiang jun” and “Xiangfuren” of Jiu ge from Chu ci

16:30-16:50 比較及評論（comparative comments）：邴尚白（台灣清華大學）Bing Shangbai (National Tsing Hua University) 16:50-17:10 交流討論（discussion）

 

17:30 晚餐（dinner）

 

10 月 29 日

09:30-11:10

Panel 4 哲學文本（philosophy）

主持人（Moderator）：張巍（復旦大學）Zhang Wei (Fudan University)

09:30-10:00 Emmanuelle Jouët-Pastré (University of Lorraine)：Writing in water, writing in the soul : The link between writing and thinking in Plato’s dialogues

10:00-10:30 黃冠雲（捷克科學院亞非研究所臺灣中心）：孔子“被妥協”的兩段遭遇 Huang Guanyun (Oriental Institute, Czech Academy of Sciences)：The Two “Being Compromised”Encounters of Confucius

10:30-10:50 比較及評論（comparative comments）：鄧志峰（復旦大學） Deng Zhifeng (Fudan University)

10:50-11:10 交流討論（discussion）

 

11:30 午餐（lunch）

 

14:30-15:50

Panel 5 歷史書寫（historiography）

主持人（Moderator）：黃冠雲（捷克科學院亞非研究所臺灣中心）

Huang Guanyun (Oriental Institute, Czech Academy of Sciences) 14:30-15:00 張瀚墨（中國人民大學）：占卜與《左傳》封閉歷史敘事模式：中國古代歷史書寫的誕生

Zhang Hanmo (Renmin University of China) : Divination and the Closed Historical Narrative Model of the Zuo Zhuan : The Birth of History Writing in Ancient China