1ère promotion doctorale | 第一届博士研究生

9 diplômés de la 1^ère formation pré-doctorale du partenariat ont débuté leur thèse en France en septembre 2017 .

Les sept doctorants inscrit à l’ED 540 de l’ENS ont été accueillis lundi 25 septembre 2017 par Michel Espagne, Directeur du labex TransferS, et Dominique Combe, Directeur des relations internationales de l’ENS, en présence de Frédéric Worms, Directeur Adjoint Lettres de l’ENS et de leurs directeurs de thèse. À cette occasion, Dominique Combe a rappelé la place central et essentielle qu’occupe le partenariat avec l’université Fudan dans les relations franco-chinoises de l’ENS et de PSL (>retrouvez l’article dédié par PSL).

第一届硕士研究生的九名新生将于2017年9月在法国开始了读博士。 

2017年9月属于第一届高师－复旦合作项目的九位硕士研究生刚刚进行了读博士。其中七位于高师博士学院第540号报名了，2017年9月25日正式地被优秀研究所所长米歇尔·埃斯帕涅（Michel Espagne）教授和国际关系部部长多米尼克·垦布 （Dominique Combe）教授邀请了。当天的邀请礼仪也包括了高师文学部部长弗雷德里克·乌尔姆斯（Frédéric Worms）教授与各位博士生的导师。国际关系部部长多米尼克·垦布（Dominique Combe）教授随时提出了高等师范学校和复旦大学合作项目在高师，巴黎科学文学基金会中法关系中具有很高的价值(>请点此巴黎理科与文科联合大学（PSL）网站的链接（法文版））。

- CHEN Yawen : Étude de la pensée socialiste de Jean Jaurès (1907-1914) dans le cadre des débats sur l’internationalisme, sous la direction de Michel Espagne (Pays Germaniques UMR 8547) et d’Alain Chatriot (Centre d’histoire de Sciences Po)

- HU Yue : Le divertissement comme lieu d’émancipation de l’individu. Littérature et morale dans la France du 17e siècle et dans la Chine des Ming, sous la direction de Charlotte Guichard (Institut d’histoire moderne et contemporaine UMR 8066) et de Jean-Charles Darmon (Institut d’études culturelles et internationales de l’Université Versailles Saint-Quentin)

- LU Yuanfeng : Caractérisation des genres/styles littéraires par l’extraction automatique des « motifs » dans les romans contemporains, sous la direction de Thierry Poibeau (Langues, textes, traitements informatiques, cognition UMR 8094)

- MA Jiening : La réception de Montaigne en Chine, sous la direction d’Isabelle Pantin (Département Littérature et Langages de l’ENS)

- QIN Zhenyao : Yves Bonnefoy à l’épreuve du chinois : pour une traduction critique et une évaluation de son oeuvre au prisme de l’intraduisible, sous la direction de Dominique Combe (Département Littérature et Langages de l’ENS)

- WANG Zitong : La représentation de la Révolution Française dans les romans historiques français et anglais du XIXème siècle, sous la direction de Marc Porée (Département Littérature et Langages de l’ENS)

- XU Ye : Critique littéraire sur la poésie de Verlaine et l’influence de la philosophie de Schopenhauer en France pendant les trente dernières années du XIXe siècle, sous la direction de Michel Espagne (Pays Germaniques UMR 8547) et Sophie Basch (UFR Littérature française et comparée de l’Université Paris-Sorbonne)

- 陈雅雯：饶勒斯社会主义思想研究（1907年-1914年) : 从关于国际主义讨论的内容出发 （导师：Michel Espagne 教授，巴黎高师／Alain Chatriot 教授，巴黎政治学院) 

- 胡玥（导师：Charlotte Guichard 教授，巴黎高师、法国国家科学研究中心／Jean-Charles Darmon 教授，凡尔赛大学）

- 陆源峰：凭借语言自动化手段提取当代法国小说文风和文体的方法探析（导师：Thierry Poibeau 教授，巴黎高师）

- 马洁宁：蒙田思想在中国的接受研究（导师：Isabelle Pantin 教授，巴黎高师）

- 秦振耀：汉语内外的伊夫·博纳富瓦：« 不可译性 »视角下的翻译分析与作品研究（导师：Dominique Combe 教授，巴黎高师）

- 王子童 ：十九世纪英法历史小说中法国大革命的再现（导师：Marc Porée 教授，巴黎高师）

 - 许烨：十九世纪七十年代至九十年代关于魏尔伦诗歌的文学批评以及叔本华哲学思想在法国的影响（导师：Michel Espagne 教授，巴黎高师／Sophie Basch 教授，巴黎索邦大学）

Deux doctorants préparent leur thèse en dehors de l’ENS, dans un autre établissement de PSL :

- LIN Danni : L’évolution des images des divinités bouddhiques dans la culture chinoise sous les dynasties Tang et Song, sous la direction de Jean-Noël Robert (Chaire Philologie de la civilisation japonaise du Collège de France)

- ZHOU Zhihuan : Les rapports Église-État dans l’Antiquité tardive : L’exemple de Ambroise de Milan, sous la direction de Michel-Yves Perrin (Section des Sciences Religieuses de l’EPHE)

其中还有两位将在高师之外的研究院教授的指导下写博士论文：

- 林丹妮 : 佛教諸神形象在中國文化中的演變：以唐宋時期爲中心（导师：Jean-Noël Robert 教授，法兰西公学院）

- 周之桓： 古代晚期的政教关系：以米兰的安布罗修为例（导师：Michel-Yves Perrin 教授，高等研究应用学院）