LU Li’an | 卢丽安

 Anglo-American Literary Modernism, Feminist Literary Criticism and Women’s Writing, and Gender Studies

Mercredi 23 janvier 2019, 17h-19h, salle 235 B (29 rue d’Ulm)

Politicizing Hamlet : Early Modern England’s Political and Gender Crises

2019年01月23日，周三，17点－19点，235 B教室（巴黎第五区乌尔姆路29号）

试论《哈姆莱特》的历史问题： 《哈姆莱特》与现代早期英格兰的政治性别关联

Lundi 04 février 2019, 17h-19h, salle 236 (29 rue d’Ulm)

Hans Christian Andersen in/and China : the Construction of Modern Chinese Subject-hood via the Rise of Children’s Literature

2019年02月04日，周一，17点－19点，236教室（巴黎第五区乌尔姆路29号）

论安徒生中国引介史与现代中国主体性的构建

Vendredi 8 février 2019, 17h-19h, salle 235 A (29 rue d’Ulm)

Unspeakable Crises of the Modern World : A Comparative Study of Mrs Dalloway by Virginia Woolf and The Cityscape by Liu Naou

2019年02月08日，周五，17点－19点，235 A教室（巴黎第五区乌尔姆路29号）

无以言喻的现代世界危机：并读伍尔芙《戴洛维夫人》与刘呐鸥《都市风景线》

Mercredi 23 janvier 2019

Politicizing Hamlet : Early Modern England’s Political and Gender Crises

Taking a new-historicist stance, this paper returns Hamlet to the late 16th- and early 17th- century England and reads it as a political play metonymically encompassing issues as serious and controversial as kingship, governance, and sexuality. It is argued that Hamlet may well serve to indicate the mounting tension between the Crown and the Polity, and Early Modern England‟s regulatory apprehension about deviant sexuality.

 2019年01月23日，周三

试论《哈姆莱特》的历史问题： 《哈姆莱特》与现代早期英格兰的政治性别关联

本文回归《哈姆莱特》隐射的盎格鲁-维京时代，考虑此剧问世时英格兰的社会语境，以便重读剧本内蕴的政治与性别问题。本文以新历史主义批评立场，借由历史与政治的双关联研究，主张把《哈姆莱特》理解为政治转喻——于君主一身所体现的政体与身体之间的拉锯。此转喻折射的是现代早期英格兰文化中，君权思想由君权神授的绝对论逐渐向共和论过渡所产生的紧张，以及现代早期英格兰对性相日益紧缩的规束压力。

Lundi 04 février 2019

Hans Christian Andersen in/and China : the Construction of Modern Chinese Subject-hood via the Rise of Children’s Literature

The introduction of H. C. Andersen into China is closely influential to the inception of China’s children’s literature as a creative and academic discipline. This talk will discuss how the promotion and political appropriation of Anderson’s fairytales in China indicates intersectional issues of modernity and modernization in China, national crises, and the emerging of the modern Chinese individual identity.

2019年02月04日，周一

论安徒生中国引介史与现代中国主体性的构建

本文将探究丹麦作家安徒生在20世纪中国的引介发展。安徒生童话对中国现代儿童文学创作和学术建制起到重要的引导；讲座将阐述该历史时期中国的文化政治危机与现代国民身份的借由安徒生童话译介、诠释、以及儿童文学建制的交叉关系。

Vendredi 08 février 2019 

Unspeakable Crises of the Modern World : A Comparative Study of Mrs Dalloway by Virginia Woolf and The Cityscape by Liu Naou

This lecture provides a trans-cultural, parallel analysis of Mrs Dallowayby Virginia Woolf, and The Cityscapeby Liu Naou, to explore the respective crises of modernity in the city-life of London and of Shanghai in the 1920s. I will focus on issues of “otherness” and alienation in relation to the social construction of modern identity in the UK and in China.

2019年02月08日，周五

无以言喻的现代世界危机：并读伍尔芙《戴洛维夫人》与刘呐鸥《都市风景线》

本讲座将探讨两次世界大战之间（20世纪20年代）现代性作为世界主义与都市文明的主要精神特征，在东西方代表大都市所体现出来的社会特点与文化变异。 讲座将并列分析维吉尼亚·伍尔夫的《戴洛维夫人》刻画的伦敦，以及台裔日籍作家刘呐鸥笔下的《都市风景线》呈现的上海，由此管窥该时期东西方的现代性危机、文化社会变化、与国民性塑造。

Lian Lu is Associate Dean to College of Foreign Languages and Literatures (in charge of postgraduate education, and faculty research development and management), and Professor of English Literature, Fudan University. 

Lian Lu is interested in identity politics and the formation of subjectivity. Her research areas include Anglo-American Literary Modernism, Feminist Literary Criticism and Women’s Writing, and Gender Studies, H. C. Andersen and the rise of China’s Modern Children’s Literature. Some of the specialist courses she teaches are Anglo-American Modernist Literature, The Bible and Medieval English Literature, Literature/Culture/Feminism/Gender, and Studies on Western Literary Classics, etc. 

Since she joined Fudan University in 1997, Lian Lu had been awarded the following major honors and grand-sponsorships : “Star of the Century” Key-Role Young Teaching Faculties Development Award of Fudan University (2000), Shanghai Municipal Higher Education Excellent Young Faculty Award (2008), 2009-2010 Sino-USA Fulbright Visiting Scholar Project (2010), Fudan University Guan-Hua Scholar Award for the Humanities (2011), Shanghai Municipal Pu-Jiang Scholar (2011). She has also been invited for academic visits to The Institute of Research on Women and Gender, the University of Michigan (Ann Arbor), the USA, the English Departments of Hamburg University, Germany, and of the College of Humanities, the University of Exeter, England, and of the Hans Christian Andersen Centre, The University of Southern Denmark, Denmark. 

Lian Lu has compiled Readers for China’s university English majors, and a literary anthology, translated a book of literary criticism and a few essays, and written critical essays and one monograph in literary studies. Her critical essay “Politicizing Hamlet : Early Modern England’s Political and Gender Crises” won the Second Prize Essay by the 12^th Shanghai Philosophy and Social Sciences Outstanding Research Works (2014).

 Lian Lu is also a social activist promoting Feminism, Cross-Taiwan Strait Communication and National Reunification. Due to her social engagement, she has been awarded March 8^th Woman of the Year in Shanghai (2002), and Shanghai Woman of Outstanding Social Contribution (2016).