BONNET Guillaume

Rapports entre le français et la langue latine

14 janvier 2019

Latin ou français ? 

2019年1月14日

15 janvier 2019

La structure du lexique français

2019年1月15日

16 janvier 2019

La formation des élites françaises entre le XVIe et le début du XXe siècle

2019年1月16日

17 janvier 2019

La toponymie, témoin de l’histoire linguistique de la France

2019年1月17日

18 janvier 2019

Littérature française et littérature latine sous Louis XIV (1661-1715)

2019年1月18日

Conférence n°1, le 14 janvier, Latin ou français ? 

Il s’agissait de décrire aux étudiants le passage insensible, sur le même territoire des Gaules, du système linguistique latin au système français, principalement par l’examen des témoignages écrits, directs et indirects, que nous en avons. 

Conférence n°2, le 15 janvier, La structure du lexique français.

On y présentait les différentes strates du lexique français, de son substrat gaulois, plus riche qu’on croit, mais très localisé, aux deux couches successives d’influence germanique (mérovingienne et carolingienne). On concluait sur la re-latinisation, massive depuis la fin du Moyen-Age. Ce cours, destiné aux seuls étudiants de 3e année, et donné sans traduction, était complété par un exercice aisé d’étymologie.

Conférence n°3, le 16 janvier, La formation des élites françaises entre le XVIe siècle et le début du XXe. 

On insistait sur l’omniprésence du latin dans l’université d’Ancien Régime, non seulement comme objet d’enseignement, mais aussi comme vecteur unique (au moins jusqu’à la moitié du XVIIe s.) de l’enseignement, avant de se cantonner, après la Révolution, à la langue de vérification des connaissances et du doctorat.

Conférence n°4, le 17 janvier, La toponymie, témoin de l’histoire linguistique de la France.

Dans ce cours sans traduction réservé aux étudiants de 3e année, on présentait les différentes strates constituant la toponymie française, et s’attachant à lier la dénomination des lieux aux conditions historiques dans lesquels ils s’inscrivent. Un bref exercice sur carte complétait le cours.

Conférence n°5, le 18 janvier, Littérature française et littérature latine sous Louis XIV (1661-1715).

On y rappelait l’importance d’une littérature latine internationale vivante au Grand Siècle, avec notamment des poètes admirés comme Jean-Baptiste Santeul, pensionné par le roi. En outre, la littérature latine antique fournit alors un modèle de positionnement des œuvres comme de leur contenu, ce qui débouchera sur la Querelle des Anciens et des Modernes.

Guillaume Bonnet

Ancien élève de l’Ecole normale, agrégé de grammaire et diplômé d’albanais de l’INALCO, Guillaume Bonnet est professeur de linguistique ancienne à l’Université de Bourgogne depuis 2003. Son domaine de recherche est la linguistique diachronique, et plus particulièrement l’évolution de la grammaire latine dans l’Antiquité. Détaché à l’ENS pour y exercer les fonctions de directeur adjoint des lettres de 2011 à 2015, il a encouragé l’accord ENS-Fudan, au titre duquel il a donné des cours en janvier 2019.